secret
savemynature TEAM:
British Petroleum: Eine schmutzige Vergangenheit
(Please find the english version below)
Beinahe 2 Monate sind seit der Explosion der „Deepwater Horizon“ vergangen und je mehr Öl am Golf von Mexiko an die Oberfläche gelangt, desto mehr Schmutz kommt auch über den britischen Ölgiganten zutage.
1993-1995
Das BP Subunternehmen Doyon Drilling verklappt illegal Sondermüll auf den Endicott Islands und wird dafür mit insgesamt 3 Millionen Dollar bestraft.
1998 und 1999
BP entsorgt kostengünstig Altöl, Verdünner, und andere giftige Substanzen am Nordhang von Alaska. Hierzu werden die Chemieabfälle einfach am äußeren Rand einer Ölquelle in die Tiefen des Meeres geleitet. BP wird zu 22 Millionen Dollar Strafe verurteilt.
2005
Bei der Explosion einer der größten Ölraffinerien in Texas kommen 15 Menschen ums Leben, 180 werden verletzt. Das Umland der Raffinerie wird großflächig verseucht. Die Explosion wurde durch eine ganze Reihe von Unfällen verursacht, die wiederum auf Missmanagement zurückzuführen sind. BP wird daraufhin zu 50 Millionen Dollar Strafe verurteilt.
Am 30.Oktober 2009 legt die US Occupational Safety and Health Administration (OSHA) eine zusätzliche Strafe von 87 Millionen Dollar Strafe nach. BP hat nach dem Unglück von 2005 versäumt, 270 festgestellte Sicherheitsmängel zu beheben. Im Gegenteil: 439 neue Verstöße kamen hinzu!
2006–2007
Am 02. März 2006 laufen in der Prudhoe Bay (Alaska) rund 1010.700.000 Liter Öl aus einem Leck der BP Pipeline. Daraufhin wurden in der gesamten Leitung erhebliche Korrosionsschäden festgestellt. Die Wandstärke der Leitungen war durch Rost teilweise von 1 cm auf 2 mm gesunken! BP verkündet daher die vorübergehende Schließung des Ölfeldes. Am 11. August 2006 jedoch ändert sich die Lage plötzlich! Die Ölproduktion wird fortgesetzt, da eine staatliche Genehmigung- sowie neue (offensichtlich komplett gegenteilige) Untersuchungsergebnisse vorliegen. Mittlerweile wird die Produktion unvermindert fortgesetzt, wobei die Gefahr einer erneuten Katastrophe billigend in Kauf genommen wir.
2007
Am 16.Oktober stellt das Alaska Department of Environmental Conservation in der Prudhoe Bay eine Leck in einer Metahnol Leitung fest. Beinahe 7.600.000 Liter giftiger Methyl Alkohol gemischt mit Rohöl und Wasser verseucht die Tundra.
2010
Am 20.April 2010 explodiert die Offshore Rig „Deepwater Horizon“. Pro Tag schießen bis zu 955.000 Liter Rohöl in den Golf von Mexiko. BP versucht immer wieder die Zahlen herunterzuspielen.
Mai
Das Öl erreicht die Küste von Louisiana und die ersten toten Meeresbewohner werden an der Küste angespült. Zahlreiche Versuche den Ölaustritt zu stoppen scheitern.
Juni
Es wird bekannt, das BP (natürlich immer mit staatlicher Genehmigung) Personen von den betroffenen Küstenabschnitten fernhält und teilweise gewaltsam entfernen lässt. Den Reinigungsteams ist es nicht gestattet zu fotografieren oder mit der Presse zu sprechen. Die Küste wird von BP Mitarbeitern wie ein Kriegsgebiet bewacht.
Der US Fish and Wildlife Service hat bereits tausende tote Fische, Delfine, Meeresschildkröten und Seevögel geborgen, doch Fotos sieht man kaum.
Weiterhin wird bekannt, dass BP bei der Internet Suchmaschine Google Begriffe aufkauft, um damit die Berichterstattung zu manipulieren. Werden also Suchbegriffe eingegeben, welche die Ölkatastrophe betreffen, steht die firmeneigene Webseite zunächst ganz oben.
Nationale Katastrophe?
Erst Ende August wird mit einer wirksamen Eindämmung des austretenden Öls gerechnet.
Währenddessen werden ca. 57.300.000 Liter Öl in den Ozean gelangt sein. Große Ölschwaden verteilen sich derweil Unterwasser und könnten sogar Europa erreichen.
Jeder Fisch oder Wirbellose der mit dem Öl in Kontakt gerät stirbt.
Artikel: Maik Schaffer
Foto: Andy Levin (http://www.andylevin.com)
Graphik: Greenpeace
__________________________________________________
British Petroleum: A dirty past
Almost 2 months passed since the Deepwater Horizon explosion. And the more oil surfaces in the ocean, the more dirt surfaces about the British oil giant.
1993-1995
BP subcontractor Doyon Drilling illegally dumped hazardous waste on the Endicott Islands and was fined 3 million dollar.
1998 and 1999
BP cheaply disposes of waste oil, diluters and other toxic substances in northern Alaska. The chemical waste was conduced into the deep sea at the edge of an oil source. BP was sentenced to a 22 million dollar fine.
2005
At the explosion of one of the largest oil refineries in Texas, 15 people are killed, 180 injured. The surrounding land was vastly polluted. The explosion was caused by a whole series of accidents which were caused by mismanagement. BP was sentenced to a 50 million dollar fine.
On October 30th 2009, US occupational safety and health administration (OSHA) fined another 87 million dollar. After the 2005 accident, BP failed to correct 270 safety issues. On the contrary: 439 new issues were found.
2006 – 2007
On march 2nd, about 1.010.700.000 litres of oil leak from a BP pipeline in Prudhoe Bay (Alaska). The wall thickness of the lines was partially down to 2mm (from originally 1 cm) due to corrosion! BP announced the temporary closure of the oil filed. On August 11th 2006, the oil production was continued because a state authorization was issued and new (obviously completely opposing) findings of an investigation were at hand. By now, production is commenced unabatedly, with the risk of a new catastrophy accepted tacitly.
2007
On October 16th, the Alaska Department of Environmental Conservation detects a leak in a Methanol conduit in Prudhoe Bay. Almost 7.600.000 litres of poisonous methyl alcohol mixed with raw oil and water pollute the tundra.
2010
On April 20th 2010, the offshore rig “Deepwater Horizon” explodes. Each day, up to 955.000 litres of raw oil stream into the gulf of Mexico. BP repeatedly tries to play down the numbers
May
The oil reaches the coast of Louisiana and the first dead sea inhabitants are washed up on the coast. Multiple tries to stop the oil from leaking fail.
June
News emerges, that BP (of course always with state acceptance) keeps away people from the stained parts of the coast and even removes them with force. The cleaning teams are not allowed to take photos or talk to the press. The coast is monitored by BP employees like an area of conflict. The US Fish and Wildlife Service already recovered thousands of dead fish, dolphins, sea turtles and sea birds, but photos are hardly seen.
It is also known, that BP buys keywords at the internet search engine Google for reasons of manipulating the news. If keywords concerning the oil catastrophe are entered, company websites appear on the top.
National Catastrophe?
Only by the end of August, an effective way to stop the leaking oil might be found. Until then, about 57.300.000 litres of oil will spill into the ocean. Large oil plumes meanwhile spread under water and could even reach Europe. Every fish or invertebrate that has contacts with the oil will die.
Article: Maik Schaffer
Photo: Andy Levin (http://www.andylevin.com)
Graphic: Greenpeace
(Please find the english version below)
Beinahe 2 Monate sind seit der Explosion der „Deepwater Horizon“ vergangen und je mehr Öl am Golf von Mexiko an die Oberfläche gelangt, desto mehr Schmutz kommt auch über den britischen Ölgiganten zutage.
1993-1995
Das BP Subunternehmen Doyon Drilling verklappt illegal Sondermüll auf den Endicott Islands und wird dafür mit insgesamt 3 Millionen Dollar bestraft.
1998 und 1999
BP entsorgt kostengünstig Altöl, Verdünner, und andere giftige Substanzen am Nordhang von Alaska. Hierzu werden die Chemieabfälle einfach am äußeren Rand einer Ölquelle in die Tiefen des Meeres geleitet. BP wird zu 22 Millionen Dollar Strafe verurteilt.
2005
Bei der Explosion einer der größten Ölraffinerien in Texas kommen 15 Menschen ums Leben, 180 werden verletzt. Das Umland der Raffinerie wird großflächig verseucht. Die Explosion wurde durch eine ganze Reihe von Unfällen verursacht, die wiederum auf Missmanagement zurückzuführen sind. BP wird daraufhin zu 50 Millionen Dollar Strafe verurteilt.
Am 30.Oktober 2009 legt die US Occupational Safety and Health Administration (OSHA) eine zusätzliche Strafe von 87 Millionen Dollar Strafe nach. BP hat nach dem Unglück von 2005 versäumt, 270 festgestellte Sicherheitsmängel zu beheben. Im Gegenteil: 439 neue Verstöße kamen hinzu!
2006–2007
Am 02. März 2006 laufen in der Prudhoe Bay (Alaska) rund 1010.700.000 Liter Öl aus einem Leck der BP Pipeline. Daraufhin wurden in der gesamten Leitung erhebliche Korrosionsschäden festgestellt. Die Wandstärke der Leitungen war durch Rost teilweise von 1 cm auf 2 mm gesunken! BP verkündet daher die vorübergehende Schließung des Ölfeldes. Am 11. August 2006 jedoch ändert sich die Lage plötzlich! Die Ölproduktion wird fortgesetzt, da eine staatliche Genehmigung- sowie neue (offensichtlich komplett gegenteilige) Untersuchungsergebnisse vorliegen. Mittlerweile wird die Produktion unvermindert fortgesetzt, wobei die Gefahr einer erneuten Katastrophe billigend in Kauf genommen wir.
2007
Am 16.Oktober stellt das Alaska Department of Environmental Conservation in der Prudhoe Bay eine Leck in einer Metahnol Leitung fest. Beinahe 7.600.000 Liter giftiger Methyl Alkohol gemischt mit Rohöl und Wasser verseucht die Tundra.
2010
Am 20.April 2010 explodiert die Offshore Rig „Deepwater Horizon“. Pro Tag schießen bis zu 955.000 Liter Rohöl in den Golf von Mexiko. BP versucht immer wieder die Zahlen herunterzuspielen.
Mai
Das Öl erreicht die Küste von Louisiana und die ersten toten Meeresbewohner werden an der Küste angespült. Zahlreiche Versuche den Ölaustritt zu stoppen scheitern.
Juni
Es wird bekannt, das BP (natürlich immer mit staatlicher Genehmigung) Personen von den betroffenen Küstenabschnitten fernhält und teilweise gewaltsam entfernen lässt. Den Reinigungsteams ist es nicht gestattet zu fotografieren oder mit der Presse zu sprechen. Die Küste wird von BP Mitarbeitern wie ein Kriegsgebiet bewacht.
Der US Fish and Wildlife Service hat bereits tausende tote Fische, Delfine, Meeresschildkröten und Seevögel geborgen, doch Fotos sieht man kaum.
Weiterhin wird bekannt, dass BP bei der Internet Suchmaschine Google Begriffe aufkauft, um damit die Berichterstattung zu manipulieren. Werden also Suchbegriffe eingegeben, welche die Ölkatastrophe betreffen, steht die firmeneigene Webseite zunächst ganz oben.
Nationale Katastrophe?
Erst Ende August wird mit einer wirksamen Eindämmung des austretenden Öls gerechnet.
Währenddessen werden ca. 57.300.000 Liter Öl in den Ozean gelangt sein. Große Ölschwaden verteilen sich derweil Unterwasser und könnten sogar Europa erreichen.
Jeder Fisch oder Wirbellose der mit dem Öl in Kontakt gerät stirbt.
Artikel: Maik Schaffer
Foto: Andy Levin (http://www.andylevin.com)
Graphik: Greenpeace
__________________________________________________
British Petroleum: A dirty past
Almost 2 months passed since the Deepwater Horizon explosion. And the more oil surfaces in the ocean, the more dirt surfaces about the British oil giant.
1993-1995
BP subcontractor Doyon Drilling illegally dumped hazardous waste on the Endicott Islands and was fined 3 million dollar.
1998 and 1999
BP cheaply disposes of waste oil, diluters and other toxic substances in northern Alaska. The chemical waste was conduced into the deep sea at the edge of an oil source. BP was sentenced to a 22 million dollar fine.
2005
At the explosion of one of the largest oil refineries in Texas, 15 people are killed, 180 injured. The surrounding land was vastly polluted. The explosion was caused by a whole series of accidents which were caused by mismanagement. BP was sentenced to a 50 million dollar fine.
On October 30th 2009, US occupational safety and health administration (OSHA) fined another 87 million dollar. After the 2005 accident, BP failed to correct 270 safety issues. On the contrary: 439 new issues were found.
2006 – 2007
On march 2nd, about 1.010.700.000 litres of oil leak from a BP pipeline in Prudhoe Bay (Alaska). The wall thickness of the lines was partially down to 2mm (from originally 1 cm) due to corrosion! BP announced the temporary closure of the oil filed. On August 11th 2006, the oil production was continued because a state authorization was issued and new (obviously completely opposing) findings of an investigation were at hand. By now, production is commenced unabatedly, with the risk of a new catastrophy accepted tacitly.
2007
On October 16th, the Alaska Department of Environmental Conservation detects a leak in a Methanol conduit in Prudhoe Bay. Almost 7.600.000 litres of poisonous methyl alcohol mixed with raw oil and water pollute the tundra.
2010
On April 20th 2010, the offshore rig “Deepwater Horizon” explodes. Each day, up to 955.000 litres of raw oil stream into the gulf of Mexico. BP repeatedly tries to play down the numbers
May
The oil reaches the coast of Louisiana and the first dead sea inhabitants are washed up on the coast. Multiple tries to stop the oil from leaking fail.
June
News emerges, that BP (of course always with state acceptance) keeps away people from the stained parts of the coast and even removes them with force. The cleaning teams are not allowed to take photos or talk to the press. The coast is monitored by BP employees like an area of conflict. The US Fish and Wildlife Service already recovered thousands of dead fish, dolphins, sea turtles and sea birds, but photos are hardly seen.
It is also known, that BP buys keywords at the internet search engine Google for reasons of manipulating the news. If keywords concerning the oil catastrophe are entered, company websites appear on the top.
National Catastrophe?
Only by the end of August, an effective way to stop the leaking oil might be found. Until then, about 57.300.000 litres of oil will spill into the ocean. Large oil plumes meanwhile spread under water and could even reach Europe. Every fish or invertebrate that has contacts with the oil will die.
Article: Maik Schaffer
Photo: Andy Levin (http://www.andylevin.com)
Graphic: Greenpeace
not acceptable!